憯（cǎn）憯忧伤貌瘁（cuì）憔悴讯当作“谇（suì）”与

憯（cǎn）憯：忧伤貌。瘁（cuì）：憔悴。

讯：当作“谇（suì）”，与“遂”、“瘁”、“退”协韵，作“讯”则不协。告，谏。此句是说在位大臣都不肯劝谏王。

听言：顺从的话。马瑞辰：“听有顺从之义，‘听言’对‘谮言’而言，正谓顺从之言。”

谮（zèn）言：谏诤之言。马瑞辰：“《广韵》：‘谮，毁也。’‘毁，犹谤也。’古以谏言为诽谤，故尧有诽谤之木，谮言即谏言也。”退：斥退。以上两句连上句而言，是说周王对于顺耳的话就对答，对于直谏的话就斥退。

不能言：不善言辞。

匪：非，不是。出：当读为“拙”，笨拙。

维：语助词。躬：自身。瘁：病。以上三句是说，可怜我不善言辞，并不是我口舌笨拙，而是忠言逆耳，我只能处于穷愁的境地。

哿（kě）：嘉，乐。

巧言：好听的话。

俾：使。休：福。以上三句是说，那些能言善道的人快乐呀，他们讲起好听的话就像流水一样滔滔不绝，常使自己处于幸福之中。

维：语助词。曰：说。于：往。仕：做官。

孔：很。棘：通“急”，指事情紧张。殆：危险。

云：所谓。使：从。

亦：语助词。此四句，曾运乾《毛诗说》：“此承上文言，云黜忠崇佞之道不可使，则有天子之谴责；如云黜忠崇佞，道固可使，则来朋友之斥谪；此于仕之所以孔棘且殆也。”

谓：说。王都：指携王朝所在地携。