黄州府名地当今湖北黄冈北周将置于黄城镇（今黄陂东）的南司州

]黄州：府名，地当今湖北黄冈。北周将置于黄城镇（今黄陂东）的南司州改名为黄州，隋改名永安郡，唐更名黄州，宋元明清皆名黄州，但所辖范围时有改变。明嘉靖四十二年（1563），黄州府始辖8县一州：黄冈、麻城、黄陂、罗田、黄安、蕲水、广济、黄梅8县和蕲州。清代基本沿袭明制。民国元年始废黄州府。

]堵城：地名，即今黄冈市黄州区堵城镇，东临长江。

]吴甄甫：吴文镕，江苏仪征人，字甄甫、云巢，号竹孙。嘉庆进士。历任侍读学士、顺天学政、刑部侍郎等职。道光十九年（1839）任福建巡抚。次年改任江西巡抚。道光三十年擢云贵总督。咸丰二年（1852）调闽浙总督，寻改湖广总督，在武昌对抗太平军。四年在黄州（今湖北黄冈）被太平军打败，投水自杀。封骑都尉兼云骑尉世职，谥文节。其子吴养源编有《吴文节公年谱》。

]巴河：即巴河镇。位于浠水县西南部，地处长江与巴水河交汇处，紧靠古城黄州赤壁，与鄂州、黄石隔江相望。郭雨三：曾国藩的儿女亲家。曾署两淮盐运使。

]两淮盐运使：两淮盐运使掌握江南盐业命脉，向两淮盐商征收盐税。两淮盐运使司在扬州，下辖淮安分司、泰州分司等。两淮：泛指淮河两岸。盐运使：官名。始置于元代，设于产盐各省区，专设于两淮、两浙、福建等产盐各省。明清相沿，其全称为“都转盐运使司盐运使”，简称“运司”。其下设有运同、运副、运判、提举等官，有的地方则设“盐法道”，其长官为道员。

]蕲州：州名，地当今湖北省黄冈市蕲春县。明清时期为黄州府下属州。民国元年（1912），废黄州府，改蕲州为蕲春县。

]田家镇：地名，即今湖北武穴市（清代广济县）田家镇，坐落于九江上游约65公里，武汉下游150公里，广济县城西南约40公里的长江中下游北岸江面狭隘处，与对岸半壁山和富池口互为犄角，是鄂、皖、赣的门户和入武汉之咽喉。其地势险要，以山锁江，湖泊连接，被誉为“武汉第一门户”和“楚江锁钥”。半壁山：位于湖北省黄石市阳新县城东25公里长江南岸。孤峰昂举，悬崖如削，突兀江心，屹如关隘，与北岸田家镇互为犄角，形势险要。为太平军阻击清兵之著名战场。

]前帮：先头部队。九江：简称“浔”，古称柴桑、江州、浔阳，为江西省地级市。东与上饶市鄱阳县和安徽省池州市东至县毗邻，南接南昌市新建县、安义县、靖安县、奉新县和宜春市铜鼓县等五县，西与湖南省平江县和湖北省崇阳县、通城县、通山县、阳新县等四县搭界，北与湖北省黄冈市武穴市、黄梅县及安徽省安庆市宿松县、望江县等两县隔江相望。

]广济：即广济县，因广济河得名。现为湖北省武穴市，属于湖北省黄冈市代管的县级市，是长江中游港口城市。县境位于长江中游北岸、大别山南麓、鄂东边缘，地扼吴头楚尾，历来是鄂、皖、赣毗连地段的“三省七县通衢”。黄梅：即黄梅县，隶属于湖北省黄冈市。位于长江中游北岸、大别山尾南缘，鄂皖赣三省交界，南临长江黄金水道，扼八方之要衢，自古称“七省通衢”、“鄂东门户”。

塔、罗：指湘军将领塔齐布、罗泽南。

奏报：以书面向帝王报告。

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：

胡二等人初一来到军营，接到父亲大人亲笔信和弟弟们的信件，知晓一切情况。

为兄我二十日从汉口启程，二十一日到达黄州，二十二日到达堵城。用一头羊、一只猪，并作祭文祭告吴甄甫老师。二十三日渡过长江到达武昌县。二十四日在巴河镇遇见郭雨三的弟弟，知道他的兄长观亭在山西因为属邑失守而被革职，雨三现在任两淮盐运使。二十九日到达蕲州，当日水军大战获胜。初一、初四、初五，陆军在田家镇对岸半壁山大战获胜。初九、初十，水军在蕲州开战，获得小胜。十三日，水军大破贼匪在田家镇的防守，烧毁贼船四千多条。自从创建这支军队以来，陆路杀贼最多的是初四的战斗，水路烧船最多的是十三日的战斗。现在前面一波军队已经到了九江，我还驻扎在田家镇，离九江一百五十里。陆路的贼匪都在广济、黄梅一带，塔其布、罗泽南二十三日带领军队前去剿匪。一切有关军事的详细情况都在奏报里，现在一并抄录一份寄回来，敬呈父亲大人、叔父大人阅览。