斗众如斗寡斗众指指挥人数众多的部队作战斗使……斗使动用法形名

斗众如斗寡：斗众，指指挥人数众多的部队作战。斗，使……斗，使动用法。

形名是也：目可见者为形，耳可闻者为名。曹操注：“旌旗曰形，金鼓曰名。”此处指的是军队的指挥号令。

必受敌而无败者：必，“毕”的同音假借，意为完全、全部。

奇正是也：奇正，古代兵法中的常用术语，其含义非常广泛。一般以常法为正，变法为奇，它包括正确使用兵力和灵活变换战术两个方面。具体地说，在兵力使用上，守备、钳制的为正兵；机动、突击的为奇兵。在作战方式上，正面攻、明攻为正；迂回、侧击、暗袭为奇。在作战方式上，按一般原则作战为正，采取特殊战法为奇。在战略上，堂堂正正进军为正，突然袭击为奇。

以碫投卵者：碫，即磨刀石，此处泛指坚硬的石头。以碫投卵，比喻以坚击脆，以实击虚。

虚实是也：虚实，古代兵法中的常用术语，指军事实力上的强弱、优劣。有实力为“实”，反之为“虚”；有备为“实”，无备为“虚”；休整良好为“实”，疲敝懈怠为“虚”。总之，无者为虚，有者为实；空者为虚，坚者为实。“虚”指兵力分散而薄弱，“实”指兵力集中而强大。表现在具体军情上，大凡怯、饥、乱、劳、寡、不虞、弱为“虚”，勇、饱、治、逸、众、有备、强为“实”。这里含有以强击弱、以实击虚的意思。

【译文】　孔子说：通常而言，管理大部队如同管理小部队一样，这属于军队的组织编制问题；指挥大部队作战如同指挥小部队作战一样，这属于指挥号令的问题；整个部队遭到敌人的进攻而不致失败，这属于“奇正”的战术变化问题；军队对敌实施打击，如同以石击卵一样，这属于“避实击虚”原则的正确运用问题。

凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。终而复始，日月是也；死而复生，四时是也。声不过五，五声之变，不可胜听也。色不过五，五色之变，不可胜观也。味不过五，五味之变，不可胜尝也。战势不过奇正，奇正之变，不可胜穷也。奇正相生，如循环之无端(10)，孰能穷之(11)？

以正合，以奇胜：合，交战、合战。胜，制胜、取胜。此句意为，以正兵合战，用奇兵制胜。

无穷如天地，不竭如江河：言奇正变化有如宇宙万物之变化无穷，江河水流之滔滔不竭。竭，竭尽。

死而复生，四时是也：去而复来，如春、夏、秋、冬四季之更替。

五声之变：五声，五音。古代把宫、商、角、徵、羽五个基本音阶称为五声（五音），以区分声音之高低强弱。变，变化。

不可胜听也：意为听之不尽。胜，尽、穷尽的意思。

五色之变：中国古代以青、赤、黄、白、黑五种基本颜色为正色。

五味之变：五味，指甜、酸、苦、辣、咸五种味道。