豫章郡名治所在今江西南昌下都指东晋都城建康相对于西晋都城洛阳

豫章：郡名，治所在今江西南昌。下都：指东晋都城建康，相对于西晋都城洛阳（称上都）而言。

堵墙：墙壁，比喻人多而密集。

羸疾：瘦弱多病。

卫玠从豫章郡来到京城，京城人早就听到他的名声，围观的人多得像墙壁一样。卫玠原先就瘦弱多病，这样一来体力上就难以承受了，结果病重而死。当时人都说是“看杀卫玠”。

二十三

石头事故5朝廷倾覆。温忠武与庾文康投陶公求救5陶公云：“肃祖顾命不见及5且苏峻作乱，衅由诸庾5诛其兄弟，不足以谢天下。”于是庾在温船后闻之5忧怖无计。别日，温劝庾见陶，庾犹豫未能往，温曰：“溪狗我所悉6卿但见之6必无忧也！”庾风姿神貌，陶一见便改观。谈宴竟日，爱重顿至6

石头事故：指苏峻、祖约之乱。

温忠武：温峤，死谥忠武，故称。庾文康：庾亮，死谥文康，故称。陶公：陶侃。

肃祖：晋明帝司马绍庙号。顾命：指皇帝的遗诏。

衅：罪责。诸庾：指庾亮、庾翼等人。

庾：庾亮。

溪狗：六朝时北方的世家大族对江西一带人的蔑称。陶侃是江西人，又出身寒微，故温峤以此蔑称之。溪，一作“傒”。

但：尽管，只管。

竟日：终日，整日。顿：顿时，立刻。

苏峻、祖约叛乱后，陶侃认为由庾氏兄弟引起，即使诛杀庾氏兄弟也不足以向天下人谢罪。庾亮为此感到忧惧，在温峤的劝说下，庾亮才鼓起勇气去见陶侃。庾亮的风度神态，让陶侃改变了原来的看法，两人叙谈宴饮了一整天。陶侃这才决定出兵讨伐苏峻。