强力性格坚强而又有毅力蛮夷对西域各国各族的泛称张骞为人坚强而

强力：性格坚强而又有毅力。

蛮夷：对西域各国各族的泛称。

张骞为人坚强而又有毅力，待人宽厚，守信用，西域人都喜爱他。堂邑父本是匈奴人，善于射猎，穷困窘迫时他就射捕禽兽来供给饮食。当初，张骞出发的时候有一百多人，出使在外十三年，只有他们二人得以归还。

骞身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言其地形，所有。语皆在《西域传》。

所有：所生之物产。

张骞亲身到过的国家，有大宛、大月氏、大夏及康居，而间接了解的还有与它们相接邻的五六个大国。张骞把这些国家的地形、物产一一向天子详细陈说了。关于这些事，都记载在《西域传》中。

骞曰：“臣在大夏时，见邛竹杖、蜀布，问安得此？大夏国人曰：‘吾贾人往市之身毒国。身毒国在大夏东南可数千里。其俗土著，与大夏同，而卑湿暑热。其民乘象以战。其国临大水焉。’以骞度之，大夏去汉万二千里，居西南。今身毒又居大夏东南数千里，有蜀物，此其去蜀不远矣。今使大夏，从羌中，险，羌人恶之；少北，则为匈奴所得；从蜀，宜径，又无寇。”天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同俗，而兵弱，贵汉财物；其北则大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。天子欣欣以骞言为然。乃令因蜀犍为发间使，四道并出：出，出莋，出徙、邛，出僰，皆各行一二千里。其北方闭氐、莋，南方闭嶲、昆明。昆明之属无君长，善寇盗，辄杀略汉使，终莫得通。然闻其西可千余里，有乘象国，名滇越，而蜀贾间出物者或至焉，于是汉以求大夏道始通滇国。初，汉欲通西南夷，费多，罢之。及骞言可以通大夏，乃复事西南夷。

邛（qióng）：汉代西南少数民族国名。一说即邛崃山，在成都平原西。

贾（gǔ）人：商人。身（yuán）毒：古印度的音译。