五祖更欲与语且见徒众总在左右乃令随众作务惠能曰“惠能启和尚弟

五祖更欲与语，且见徒众总在左右，乃令随众作务。

惠能曰：“惠能启和尚，弟子自心常生智慧，不离自性，即是福田。未审和尚教作何务？”

祖云：“这獦獠根性大利，汝更勿言，著槽厂去。”

惠能退至后院，有一行者，差惠能破柴踏碓。

经八月余。祖一日忽见惠能曰：“吾思汝之见可用，恐有恶人害汝，遂不与汝言。汝知之否？”

惠能曰：“弟子亦知师意，不敢行至堂前，令人不觉。”

獦獠：对当时南方少数民族的侮称，认为这些地区的人没有被文明所开化。

佛性：这里指成佛的可能性，成佛的内在依据。也作如来藏、真如、法性等。

福田：生福德之田。人们如果能行善修慧，就像农夫在田地中播种种子，会得到福慧之报，故名福田。

根性：根，能生，先天所生；习，后天的惯性。这里指惠能天资非凡，有好的根机。

槽厂：本义是指马棚。没有开悟的僧人常被称为驴马，因此这里代指僧人吃饭住宿的地方。

破柴踏碓：劈柴舂米。碓，一种利用杠杆原理给粮食去壳的工具，需要用人力脚踏。

五祖问惠能：“你是哪里人，到这里想要求得何物？”

惠能回答说：“弟子是岭南新州的普通百姓，远道而来拜见大师，只为成佛，别无他求。”

五祖又问：“你是岭南人，又是没有文明开化的獦獠，你这样怎么能够成佛？”